 |
|
 |
|
Mateusz
Dołączył: 24 Lip 2008
Posty: 1932
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 138 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
 |
|
 |
|
 Wysłany: Śro 4:30, 27 Sie 2008 Temat postu: Nie wiem czy smutna ale na pewno melancholijna;-))) |
|
|
Na poczatek tekst, tłumaczenie zerznelem z netu:), gdzieniegdzie inaczej bym przetlumaczyl ale sens mniej wiecej ten sam;-) wiec oki
"It's late in the evening
Już późny wieczór,
She's wondering what clothes to wear
Wciąż myśli, co z szafy wziąć.
She puts on her make up
Jeszcze makijaż,
And brushes her long blonde hair
I włosy układa blond,
And then she asks me
A potem pyta,
Do I look alright
Czy podoba się.
And I say yes, you look wonderful tonight
Wyglądasz dziś cudownie jak we śnie.
We go a party
Już na przyjęciu
Everyone turns to see
Spojrzeń przyciąga moc
This beautiful lady
Ta piękna kobieta
That's walking around with me
Idąca ze mną krok w krok,
And then she asks me
A potem pyta,
Do you feel alright
Jak ja czuję się.
And I say yes, I feel wonderful tonight
Wiesz, jest mi tak cudownie jak we śnie.
I feel wonderful
Jest mi pięknie dziś,
Because I see the love light in your eyes
Bo widzę twój miłosny oczu blask,
And the wonder of it all
I aż nie chcę wierzyć, że
Is that you just don't realize
Ty naprawdę nie zdajesz sobie sprawy
How much I love you
Jak cię mocno kocham.
It's time to go home now
Trzeba już wracać,
And I've got an aching head
Nie najlepiej czuję się.
So I give her the car keys
Bierze moje kluczyki
She helps me to bed
I spać kładzie mnie.
And then I tell her
Gdy gasi światło,
As I turn out the light
Słyszę, jak mówię jej
I say my darling, you were wonderful tonight
Jesteś, kochana, tak cudowna jak we śnie.
Oh my darling, you were wonderful tonight
O, kochana, byłaś taka jak we śnie".
piosenka o o Noli:)))))))))))
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mateusz dnia Śro 5:51, 27 Sie 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
FAQ 
